06 mars 2011

Marian Tabler # Carré n°4

Tranquillement mais surement, mon quatrième carré est terminé. Je ne sais pas pourquoi, mais il m'a paru long celui-ci. A ma grande surprise, je ne rencontre pas vraiment de problèmes pour la traduction (je ne devrais peut être pas crier victoire trop vite). Le prochain sera le Meredith K. Morioka. Bon dimanche !!!
Posté par ValCureaudeau à 08:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

25 janvier 2011

Dagmara Berztiss - Carré n°3

Troisième carré terminé hier après-midi. Je sais, j'avais dit que je ne commencerais pas le 3ème carré tant que le débardeur de Léo et mes chaussettes ne seraient pas terminés. J'avais dit également que je tricoterais les carrés dans l'ordre du livre et je suis passée du carré n° 2 au carré n° 23, mais quand Chic choc charme m'a proposé de tricoté le Berztiss je n'ai pas pu résister. Toujours aussi agréable à faire. Sinon pour ma défense, le débardeur de Léo est terminé, il me reste l'assemblage. Pour les... [Lire la suite]
Posté par ValCureaudeau à 08:51 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 janvier 2011

Julie H Lévy - Carré n°2

Deuxième carré terminé hier soir. Toujours aussi agréable à tricoter, pas de problèmes particuliers dans la traduction. Pour le moment, tout va bien. Avant de faire le troisième carré, il faut que je me tricote une paire de chaussettes, que je termine le débardeur de Léo. Il faudrait aussi que je lui fasse un ensemble bonnet & écharpe vu chez Phildar ( c'est le modèle en couverture du catalogue). Bonne journée à toutes !!!
Posté par ValCureaudeau à 10:25 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 janvier 2011

Judy Sumner - Carré n°1

J'ai terminé le premier carré de mon Great American Aran Afghan. Très agréable à faire. Tricoté avec la laine Alaska de BdF, aiguilles 5,5 ce qui me donne un carré de 45 cm de côté. La traduction m'a posé beaucoup moins de problèmes que je ne le pensais (enfin pour l'instant. Ne pas crier victoire trop vite), j'ai donc commencé le deuxième carré dans la foulée. Bon week end à vous !!!
Posté par ValCureaudeau à 20:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 décembre 2010

The Great American Aran Afghan

Après l'avoir vu à de nombreuses reprises sur le web et notamment ici j'ai craqué. Il faut absolument que je le fasse ce plaid, c'est inexplicable mais c'est comme ça. Petit bémol les explications sont en anglais moi qui ai toujours évité tous modèles en anglais (il faut dire que mon niveau est scolaire) mais l'envie est telle que tant pis je vais m'y mettre... J'ai donc commandé le livre chez Amazon et ça y est je l'ai reçu hier Je suis aux anges. Il faut donc maintenant que je passe ma commande chez Bergère de France, que... [Lire la suite]
Posté par ValCureaudeau à 08:44 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,