Marian Tabler # Carré n°4

Tranquillement mais surement, mon quatrième carré est terminé. Je ne sais pas pourquoi, mais il m'a paru long celui-ci. A ma grande surprise, je ne rencontre pas vraiment de problèmes pour la traduction (je ne devrais peut être pas crier victoire trop vite).

Le prochain sera le Meredith K. Morioka.

Bon dimanche !!!

Comments

[ValCureaudeau]

Bonjour,
Moi j'ai traduit "Sl 1 purlwise with yarn in front" par "glisser 1 maille comme pour la tricoter à l'envers en laissant le fil devant l'ouvrage".
J'espère que cela pourra vous aider.
Bonne journée!!!

[Hélène]

Bonjour !

Je viens de commencer ce carré, et je n'arrive pas à savoir comment traduire et tricoter les mailles qui sont définies comme ça :
Sl 1 purlwise with yarn in front.
Jeté ? Maille envers ? Avec le brin de devant ?

Merci d'avance pour votre aide.
Votre carré est vraiment très beau. :)

[chic choc charme]

Il est très beau ton carré ! Je pense faire le ginette bélanger après ...